Frauenlyrik
aus China
一盏秋 Yi Zhan Qiu
童年 |
Kindheit |
童年 是一条细长的红绳 | Die Kindheit ist ein dünnes, langes, rotes Seil |
一头 系着一个鼓满风的黑色塑料袋 | Das eine Ende ist an einer windgeblähten, schwarzen Plastiktüte festgebunden |
另一头啊 牵着一个追着风跑的女孩 | Und das andere Ende, ah zieht ein Mädchen, das hinter dem Wind her rennt |